first usable type

.gitignore

@@ -1,2 +1,3 @@
+__pycache__
 .ruff_cache
 .venv

README.md

@@ -2,8 +2,14 @@
 本來使用[LibreTranslate](https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate)作為Google翻譯的替代方案，但使用體驗真的是不佳（至少以正體中文與英文互翻的狀況下，有時候翻譯結果超ㄎ一ㄤ的）～所以就自己DIY寫一個吧🥵
 
 ## Requirements
-* MacOS 14
+* Hardware
+  * MacbookPro14 2021
+* Software
+  * MacOS 14
+  * [Ollama](https://ollama.com/)
 
 ## Dirs
-
-## Files
+* **tests**
+  * unittest codes by Pytest
+* **translator**
+  * app source codes

pyproject.toml

@@ -6,8 +6,12 @@ authors = [
     {name = "deng",email = "deng@guineapig.love"}
 ]
 readme = "README.md"
-requires-python = ">=3.13"
+requires-python = "~=3.13"
 dependencies = [
+    "streamlit>=1.45.0,<2.0.0",
+    "langchain>=0.3.0,<0.4.0",
+    "langchain-openai>=0.3.0,<0.4.0",
+    "langchain-community>=0.3.0,<0.4.0",
 ]
 
 [build-system]

tests/test_config.yaml

@@ -0,0 +1,3 @@
+test:
+  key1: value1
+  key2: value2

tests/test_utils.py

@@ -0,0 +1,17 @@
+# test_utils.py
+#
+# author: deng
+# date  : 20250604
+
+from translator.utils import parse_config
+
+
+class TestUtils:
+    def test_parse_config(self) -> None:
+        config = parse_config('tests/test_config.yaml')
+        assert isinstance(config, dict)
+        assert 'test' in config
+        assert 'key1' in config['test']
+        assert 'key2' in config['test']
+        assert config['test']['key1'] == 'value1'
+        assert config['test']['key2'] == 'value2'

translator/app.py

@@ -0,0 +1,94 @@
+# app.py
+#
+# author: deng
+# date  : 20250604
+
+import streamlit as st
+from langchain.chains import LLMChain
+from langchain.prompts import PromptTemplate
+from langchain_community.chat_models import ChatOllama
+from utils import parse_config
+
+
+class TranslatorApp:
+    """Streamlit App for Language Translation"""
+
+    def __init__(self, config_path: str = 'config.yaml'):
+        self._config = parse_config(config_path)
+        self._lang_directions = {
+            '英->中': ('英文', '正體中文', '台灣地區用語'),
+            '中->英': ('正體中文', '英文', '自然通順'),
+            '中->日': ('正體中文', '日文', '自然通順'),
+            '日->中': ('日文', '正體中文', '自然通順')
+        }
+        self._chain = self._prepare_chain()
+
+    def _prepare_chain(self) -> LLMChain:
+        """Prepare the chain for translation"""
+        template = (
+            '你是專業的翻譯人員，請判斷這段句子「{input_text}」的語言是否為{source_lang}，若非的'
+            '話則請回傳一模一樣的句子，若是的話則請將該句翻譯成{target_lang}，並且符合{rule}（僅回'
+            '傳翻譯結果即可）。'
+        )
+        llm = ChatOllama(
+            base_url=self._config['app']['ollama_url'],
+            model=self._config['app']['ollama_model_name'],
+            temperature=self._config['app']['ollama_temperature'],
+            max_tokens=self._config['app']['ollama_max_tokens'],
+            top_p=self._config['app']['ollama_top_p'],
+            stop=None
+        )
+        prompt = PromptTemplate(
+            input_variables=['input_text', 'source_lang', 'target_lang', 'rule'],
+            template=template
+        )
+        return LLMChain(llm=llm, prompt=prompt)
+
+    def run(self) -> None:
+        """ Run the Streamlit app """
+
+        st.title(body='跨過語言的黑水溝')
+        direction = st.radio(
+            label='Direction',
+            options=list(self._lang_directions.keys()),
+            index=0,
+            key='lang_choice',
+            horizontal=True
+        )
+        input_text = st.text_area(
+            label='Input',
+            placeholder='請輸入文字',
+            key='input_text'
+        )
+        output_container = st.empty()
+        _ = output_container.text_area(
+            label='Output',
+            placeholder='',
+            disabled=True
+        )
+
+        if st.button('Go'):
+            if not input_text.strip():
+                st.warning("請輸入要翻譯的文字")
+                return
+
+            with st.spinner('翻譯中...'):
+
+                source_lang, target_lang, rule = self._lang_directions[direction]
+                result = self._chain.run({
+                    'input_text': input_text,
+                    'source_lang': source_lang,
+                    'target_lang': target_lang,
+                    'rule': rule
+                }).strip()
+
+            output_container.text_area(
+                label='Output',
+                value=result,
+                disabled=True
+            )
+
+
+if __name__ == '__main__':
+    app = TranslatorApp()
+    app.run()

translator/config.yaml

@@ -0,0 +1,6 @@
+app:
+  ollama_url: http://localhost:11434
+  ollama_model_name: gemma3:12b-it-qat
+  ollama_max_tokens: 256
+  ollama_temperature: 0.2
+  ollama_top_p: 0.9

translator/utils.py

@@ -0,0 +1,20 @@
+# utils.py
+#
+# author: deng
+# date  : 20250604
+
+import yaml
+
+
+def parse_config(config_path: str) -> dict:
+    """Config parser
+
+    Args:
+        config_path (str): path of config yaml.
+
+    Returns:
+        dict: configuration dictionary
+    """
+    with open(config_path, 'r', encoding='utf-8') as file:
+        config = yaml.safe_load(file)
+    return config